Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

una casa en la que no hay la menor concesión al lujo

  • 1 concesión

    f.
    1 concession, avowal, grant, allowance.
    2 compromise, concession.
    3 franchise, dealership, concession, licence.
    * * *
    1 concession, granting
    2 (de premio) awarding
    \
    hacer concesiones to make concessions
    * * *
    noun f.
    2) franchise, license
    * * *
    SF
    1) [en acuerdo, negociación] concession, granting
    2) (Jur, Pol) [de nacionalidad, libertad] granting
    3) [de un premio] award
    4) (Com) [de fabricación] licence, license (EEUU); [de venta] franchise; [de transporte] concession, contract
    * * *
    1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting
    2) ( en una postura) concession
    3) (Com) dealership, concession, franchise
    * * *
    = concession, award, franchise, conferral, sop.
    Ex. Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.
    Ex. The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.
    Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.
    Ex. Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.
    Ex. This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.
    ----
    * concesión de franquicias = franchising.
    * concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.
    * hacer concesiones = make + allowances.
    * relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].
    * * *
    1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting
    2) ( en una postura) concession
    3) (Com) dealership, concession, franchise
    * * *
    = concession, award, franchise, conferral, sop.

    Ex: Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.

    Ex: The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.
    Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.
    Ex: Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.
    Ex: This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.
    * concesión de franquicias = franchising.
    * concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.
    * hacer concesiones = make + allowances.
    * relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].

    * * *
    A (de premios) awarding; (de un préstamo) granting
    B (en una postura) concession
    no están dispuestos a hacer la menor concesión they are not prepared to make any concessions whatsoever
    C ( Com) dealership, concession, franchise
    * * *

     

    concesión sustantivo femenino

    ( de préstamo) granting



    concesión sustantivo femenino
    1 (adjudicación) awarding: la concesión del premio le vino muy bien, winning the prize was very good for him
    2 (explotación, cesión) dealership, franchise: la concesión de automóviles ha cerrado, the automobile dealership has closed
    3 (en una negociación, disputa) concession: tienes que hacer algunas concesiones si quieres llegar a un acuerdo, you have to make some concessions if you wish to reach an agreement
    ' concesión' also found in these entries:
    Spanish:
    engordar
    - engrandecer
    - para
    - franquicia
    English:
    allowance
    - as
    - concession
    - dealership
    - may
    - well
    - clamp
    - franchise
    * * *
    1. [de préstamo, licencia] granting;
    [de premio] awarding; [de indulto, asilo, visado] granting
    2. [cesión] concession;
    una casa en la que no hay la menor concesión al lujo a house without the least concession to luxury;
    hacer concesiones (a) to make concessions (to);
    fue un debate duro y sin concesiones it was a tough debate, with no quarter given on either side
    3. Com [franquicia] franchise, licence;
    [en tienda] concession;
    tienen la concesión exclusiva del producto en ese país they have the exclusive franchise for the product in that country;
    el servicio de limpieza fue dado en concesión a una empresa privada the contract for cleaning services was awarded to a private company
    * * *
    f
    1 concession;
    hacer concesiones make concessions
    2 COM dealership
    * * *
    concesión nf, pl - siones
    1) : concession
    2) : awarding, granting

    Spanish-English dictionary > concesión

См. также в других словарях:

  • Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… …   Wikipedia Español

  • Vivero — Para otros usos de este término, véase Vivero (desambiguación). Viveiro Vivero …   Wikipedia Español

  • Comodoro Rivadavia — Para otros usos de este término, véase Rivadavia. Comodoro Rivadavia Ciudad y municipio de Argentina …   Wikipedia Español

  • Comunidad de Madrid — Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Matanzas de Paracuellos — Vista del cementerio de Paracuellos[1] cercano al río Jarama, uno de los lugares donde ocurrieron estos episodios de represión de la Guerra Civil Española, erigido en recuerdo y memoria de los asesinados …   Wikipedia Español

  • Sevilla — Para otros usos de este término, véase Sevilla (desambiguación). Sevilla …   Wikipedia Español

  • Villafranca de la Sierra — Bandera …   Wikipedia Español

  • Aguascalientes (Aguascalientes) — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Numea — Nouméa Numea Escudo …   Wikipedia Español

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»